ANANSE E SUA SOMBRA

Era uma vez, vivia uma aranha Gananciosa chamada Kweku Ananase. Ele era uma pessoa que não pensou sobre a família dele, só pensou sobre si mesmo e coisas que ele ia aproveitar sozinho.

Um dia Ananse encontrou uma árvore ao lado de um rio. A árvore tinha três mangas maduras e suculentas. Por isso Ananse decidiu ir e arrancar as mangas só para si mesmo. Então ele subiu a árvore e logo chegou ao topo e começou a  arrancá-las. Ele arrancou a primeira e segunda mangas e estava indo para a terceira quando Ananse olhou para o rio e viu alguém ali com duas mangas também. Então, Ananse, sendo invejoso,decidiu ir e lutar com a outra pessoa e recolher as mangas.

Deste modo, Ananse caiu no rio segurando as duas mangas firmemente em sua mão a fim de poder enfrentar a outra pessoa. Então ele começou a olhar ao redor, mas ele não viu ninguém no rio. As correntes rápidas levaram Ananse para um lugar longe da árvore de manga e ele soltou as mangas flutuando rio abaixo.Por isso Ananse decidiu ir atrás das mangas e começou a se afogar. Nesse caso, ele começou a beber muita água para que não se afogar.

Ao fim,Ananse conseguiu sair do rio e perdeu seu apetite pelas mangas imediatamente e, com má vontade, se referiu às mangas como “uvas verdes”. Com amargura e raiva, ananse chegou em casa e descontou sua raiva em sua esposa pobre Konoroh Yaa. Isto é como Ananse pagou por sua ganância.


                                                                                 Postado Por: Richard Ashley

ARANHA O TRAPACEIRO

               Existe uma aldeia famosa em Gana chamada “Kwaboanta”. Nessa aldeia tem hoje em dia diferentes pessoas e maneiras diferentes de pensar. O povo acredita que isso é por causa de uma história que aconteceu antigamente quando a aldeia começava com os primeiros cidadãos.

              Havia uma pessoa se chamada Kweku Aranha, que se considera como um Rei porque ele foi a primeira pessoa que começou a aldeia. Ele era uma pessoa trapaceira e gananciosa, porque queria se tornar uma pessoa mais sábia para ter o domínio dos povos.

              Um dia, com a sua autoridade, recolheu toda a sabedoria do povo e decidiu manter tudo em um pote e guardou em cima de uma árvore que estava no meio da aldeia. Ele conseguiu fazia tudo isso se mesmo sem ajuda, pois ele não acreditou em ninguém, por causa de sua ganância. Achava que alguém podia roubar um pouco da sabedoria.

             Sr. Aranha, ficou na árvore por três dias, não queria descer. No terceiro dia, sentia-se profundamente adormecido e o pote caiu e foi quebrado. Toda sabedoria recolhida ficou dispersa no chão e, o povo correu para lá e para cá para obter a sua parte. Alguns que chegaram lá cedo conseguiram mais, e os outros conseguiram pouca ou nenhuma sabedoria. Aranha com vergonha não pôde descer da árvore e ele ficou ali até ele morreu.

            No fim, o povo achava que alguns que conseguiram mais sabedoria são muito inteligentes e os outros são alfabetos.  

POR RUDYARD ANDREWS YIRENKYI

                                                         

AGYA AHOR, O SALVADOR MISTERIOSO

Agya Ahor era um dos grandes fazendeiros e guerreiros na historia do povo fanti em Gana. O povo fanti situa-se na parte central de Gana.

Era na época de guerra entre o povo ashanti e os fantis que durou  três anos. Os fantis não tinham ninguém em quem confiar além de Agya Ahor, o grande fazendeiro.

O governante dos fantis ao perceber a guerra dos ashantis na terra deles, com tudo sendo destruido e o sangue das pessoas sendo derramado, enviou mensageiros para a casa do grande fazendeiro para lhe contar sobre a situação. Sim, eles lhe encontraram na casa dele e lhe contaram.

O guerreiro foi se vestir com sua roupa de guerra, pegou a sua arma e saiu com os mensageiros. No meio do caminho para o palácio, Agya disse que deixou algo em casa, algo muito importante, e eles regressaram para casa. Ao entrar no quarto, Agya Ahor nunca voltou, “onde ele esta? Os inimigos estão vindo, Agya você esta aí?”, os mensageiros diziam. Ate agora, como eu seguro esta caneta para escrever, ele não posso ser encontrado. Ele sumiu? Ninguém sabe.

Ao entrar no quarto dele, não tinha nada lá, sequer um tapete no chão, mas foi encontrada uma agulha, “agulha misteriosa”, uma agulha com uma boca que ficava repetindo “Agya foi lutar contra a morte e depois de matá-la, ele vai vir me pegar para costurá-la num saco, para que todos os seres humanos sejam salvos”. Essa notícia causou uma comemoração e felicidade entre o povo fanti mesmo que eles tivessem perdido a guerra contras os inimigos. Eles ficaram felizes, porque tinham esperanças boas para o futuro.

Esta lenda nos ensina que é melhor sempre ser positivo e ter esperanças para o futuro, mesmo nas dificuldades, quando o nosso salvador nos trai.

Escrito por: ERIC KWAME KARIKARI DARKO, um filho orgulhoso de Àfrica.

                                                                                               LENDA: A MENTIR KWEKU ANANSE

                              Kweku Ananse é um tipo de pessoa bem famoso pela sua personalidade engraçada. Um dia Kweku Ananse visitou a sua sogra. Ele sempre pareceu um cavalheiro e por isso a sua sogra Yaa Kwesewaa tratou com todo o respeito que merecia.

Entâo chegou uma grande festa na cidade dele, chamada Amanokrom.  É uma famosa aldeia na região Ashanti do Gana. E durante essa festa Ananse tinha que levar uma grande parte da comida que seria servida à noite.  A sogra serviu uma tigela de fufu e sopa. Mas como ele era um homem com muita fome, surpreendentemente e calmamente ele rejeitou a comida depois de várias tentativas de Yaa Kwesewaa.

                   Ananse tentou se comportar bem. Para alguém que tinha percorrido um longo caminho até esta aldeia, sua refeição favorita, fufu não poderia ser rejeitada. Yaa Kesewaa estava tão orgulhosa de Kweku Ananase que ela convidou os melhores cantores  da aldeia para vir entreter seu genro.  As músicas foram tocadas, mas Ananse tinha outros planos. A fome de Ananse rapidamente aumentou e ele foi na cozinha quando sua sogra havia saído da casa para encontrar algo para comer. Ele também queria suas bolas de fufu maiores do que ele tinha sido servido. Ananse, astucioso, queria ter sua liberdade e comer tudo que ele podia. Quando ele estava pronto para colocar o primeiro pedaço de fufu dentro da sua boca, sua sogra entrou na casa e gritou: “Kweku Ananse meu cavalheiro, gentil genro onde esta você?”

                   De repente, o confuso Ananse não tinha opção na cozinha para esconder então ele colocou a tigela quente de fufu na cabeça dele e cobrir o alimento com seu chapéu. Ananse lavou as mãos, enxugou o rosto e escondeu o pote em seu chapéu.  A sopa quente queimou a cabeça calva. Ele ficou muito incomodado.  Imediatamente, ele saiu da cozinha e informou a sua sogra sobre a sua intenção de sair. A sogra insistiu que ele ficasse, mas Ananse também insistiu que ele tinha sair naquele momento.

                     Rapidamente, assim que ele saiu da porta, o fufu caiu na sua cabeça careca. “Que pena”, disse sua sogra. A sogra apressadamente mandou ele embora e pediu que as crianças da aldeia para gritarem para ele até que Ananse alcançasse o cruzamento que conduzia a sua aldeia. O desgraçado Ananse fugiu da multidão, até que ele estava fora da festa.

A mora da história: Mantenha honesto e deixe as pessoas mais próximas a você saber como você realmente sente. Não é bom ficar desconfortável em segredo.

Por: Sonny Goka - Aluno

KWAKU ANANSE, O HOMEM MAU

Kwaku Ananse é um dos personagens mais conhecido das lendas em Gana, meu país. Ele é sempre conhecido como enganador e muito mau.

Havia uma aldeia chamada Kwabriebriem. Nessa aldeia, moravam apenas 100 pessoas. A aldeia foi conhecida pelo cultivo de plantas. As pessoas estavam felizes vivendo juntas. Eles compartilhavam coisas como comidas, vestidos etc. Eles se ajudavam no cultivo de plantas nas terras. Existia um mito nessa aldeia que "todos os adultos, mesmo os idosos, têm a responsabilidade de cuidar de todas as crianças e os jovens". Então, as crianças e os jovens podiam chamar qualquer adulto de pai ou mãe.

Nessa aldeia, existia uma família muito rica chamada Sika Kokoo Abusua. Essa família consistia de Kwaku Ananse o pai, um fazendeiro e Oknore Yaa, a mãe. Eles tinham 4 filhos. Todo mundo tinha ciúmes da família de Kwaku Ananse. Kwaku Ananse foi um homem mau. Ele nunca gostava da ideia de compartilhar coisas com o povo na aldeia. Kwaku Ananse usualmente, fingia que estava doente quando algumas pessoas vinham  a casa dele para pedir ajuda. Por isso, as pessoas iam embora muito tristes.  O comportamento da Kwaku Ananse era conhecido por todo mundo. Ananse era muito poderoso na aldeia, por isso ninguém podia questionar suas ações. Isso continuou  por muitos anos. Ananse se tornou muito muito rico enquanto os outros cidadãos ficavam pobres. A esposa dele sempre lhe pediu  para desistir desse ato ímpio mas Ananse não aceitou o conselho. Os filhos dele também não eram a favor desse ato. Até mesmo o rei da aldeia lhe avisou mas Ananse ficou inflexível. 

Um dia, um foco de incêndio aconteceu nessa aldeia e muitas coisas estavam queimando, incluindo as propriedades de Kwaku Ananse. Ele tinha 10 terras em que ele cultiva plantas da diferentes tipos. Tudo foi queimado. Ele estava muito confuso e queria encontrar a causa do foco de incêndio. Ninguém o consolou. Tanto a esposa quanto as crianças deixaram-no. Ele perdeu tudo. Ninguém queria ajudá-lo por causa de seu mau comportamento. No final, ele morreu de fome.

A moral dessa lenda é sempre tente ajudar as pessoas quando você tem a capacidade de ajudar. Além disso, essa lenda mostra que a unidade ajuda a construir uma nação.

Por: Jonathan Kofi Bassaw

Okomfo Anokye

OKOMFO ANOKYE

Okomfo Anokye nasceu em Awukugua, uma pequena aldeia na região leste de Gana, em 1600. Durante o nascimento suas duas mãos estavam firmemente mantidas e não podiam ser seperadas. Curiosos para saber o que tinha na mão , seus pais tentaram separa-las durante dois anos, mas não adiantou. Quando conseguiram, dentro de sua palma da mão foram encontrados totens , actreditaram a ser dos deuses. Os pais acreditaram que ele foi mandado para ser líder do povo de Okere. Depois ele alcançou o sacerdócio e foi lhe dado o título de “Okomfo”.

Durante a infancia ele fez muitas coisas extraordinarias e estranhas. Ele tinha um santuario que consistia de palmeiras que ele subiu.Tambem  ele fez o jogo chamado oware, criando com suas próprias mãos buracos com pedras.

Ele ajudou muitos tribos a ganhar guerras e encomendou uma cadeira de ouro do ceu para o famoso reino em Africa e Gana, ``Asante`` . Ele colocou uma espada no chão para ser símbolo de unidade  e ate agora ninguem pode remover . O climax  de tudo era quando disse para povo que estava indo pegar a chave do morte e ia voltar depois  de 3 dias e disse que ninguem devia chorar. Mas como tinham pessoas que  queriam sua queda, choravam e não voltou demais .

Esta lenda tem um moral que temos amar e nao ter inveja.

Daniel Lartey